Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fare riferimento
torne indaûr

bilengâl

fare riferimento
  • 1

    loc.v. fâ riferiment, riferîsi, fâ alusion Copie

    [CO] (fevelâ di alc, ripuartâsi a alc, rivuardâ alc)
    fa riferimento a lui = si riferìs a lui
    il professore faceva riferimento al primo capitolo del libro = il professôr al faseve riferiment al prin cjapitul dal libri
  • 2

    loc.v. fâ stât, fâ riferiment, indreçâsi, ricori, poiâsi Copie

    [CO] (viodi un, tant che element di confront, pont di ripoi)
    fare riferimento agli amici = indreçâsi ai amîs
    puoi fare riferimento su di me = tu puedis fâ stât su di me

monolengâl

riferîsi v.pron.intr.
(ri-fe-rî-si)
Vê un rapuart, une relazion, un leam cun alc
sinonims
tocjâ
esemplis
"o podaressin lâ indenant tocjant altris cantins che si riferissin particolarmentri ae nestre regjon"
gjavât fûr di "Diferencis" di Josef Marchet
"il simbul di Prometeu si riferìs a lis operazions dal om oltri la nature, come lis siencis, lis arts, la religjon e la leç"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
riferîsi v.pron.intr.
(ri-fe-rî-si)
Fevelâ di alc o di cdn., in maniere clare o ancje indirete
sinonims
dî, volê dî
esemplis
"la “Patrie” no pues jessi considerade un prodot. Un siôr mi à fermât chê altre sere e mi à dite: «Cjale che il giornâl – e si riferive al nestri – al è une bandiere»"
gjavât fûr di "Ad ôr di chel flum clamât Friûl" di Dree Valcic
"il Friûl al à començât mâl il 1985. Une vore mâl. Che piês di cussì nol podeve començâlu. E no mi riferìs al frêt e a la glace"
gjavât fûr di "Furlans: alt, no cussì!" di Riedo Pup
torne sù
torne sù